Cross-cultural adaptation and validation of the Moroccan Short Form McGill Pain Questionnaire (SF-MPQ)

Farid Bourzgui; Samir Diouny; Oussama Rguigue; Hakima Aghutan; Zineb Serhier; Mohamed Bennani Othmani

doi:10.5455/IJMRCR.McGill-Pain-Questionnaire

2023, Vol: 7, Issue: 6

7 / 6Current Issue Online First Archive Aims and Scope Abstracting & Indexing Most Accessed Articles Most Downloaded Articles Most Cited Articles

Required files to be uploaded

Copyright Transfer Form

« Previous Article

Original Article

Online Publishing Date:
22 / 08 / 2020

Int J Med Rev Case Rep. 2020; 4(11): 81-86

doi: 10.5455/IJMRCR.McGill-Pain-Questionnaire

Cross-cultural adaptation and validation of the Moroccan Short Form McGill Pain Questionnaire (SF-MPQ)

Farid Bourzgui, Samir Diouny, Oussama Rguigue, Hakima Aghutan, Zineb Serhier, Mohamed Bennani Othmani.

Cited By:2

Abstract
Aim: The present study aimed to develop a culturally appropriate Moroccan Arabic translation of the short-form McGill Pain Questionnaire (SF-MPQ) and to assess its reliability and validity.
He PIDAQ was cross-culturally adapted into Malay version by forward- and backward-translation processes,
followed by psychometric validatio
Methods: A total of 100 patients over 18 years of age, of Moroccan origin, fluent in Moroccan Arabic participated in this study in the following way: 15 received the questionnaire in a second step for reliability analysis (test-retest), 42 completed the questionnaire in a third step after a few weeks of care administration, to check the perception of pain after emergency care. The Moroccan version of SF-MPQ (M. SF-MPQ) was inserted into the study questionnaire.
Results: The M.QPM-FS displayed good psychometric characteristics. The relationship between the scores obtained using the M.QPM-QFS and the pre-evaluation numeric rating scale (NRS) as a reference mean was statistically significant, demonstrated by a Pearson coefficient equal to 0.78. Reliability was confirmed by an ICC coefficient 0.97 and a Cronbach's alpha coefficient of 0.97. The questionnaire represented a very good sensitivity to change.
Conclusion: Although the study provided evidence of the validity, test-retest, and responsiveness to care administration of the M.SF-MPQ, the results of internal consistency should be approached with caution.

Key words: Oral health, Facial Pain, Pain Measurement, short-form McGill Pain Questionnaire, Morocco

	ARTICLE TOOLS
	Abstract
	PDF Fulltext
	How to cite this article
	Citation Tools
	Related Records
	Articles by Farid Bourzgui Articles by Samir Diouny Articles by Oussama Rguigue Articles by Hakima Aghutan Articles by Zineb Serhier Articles by Mohamed Bennani Othmani
	on Google
	on Google Scholar

How to Cite this Article

Pubmed Style

Bourzgui F, Diouny S, Rguigue O, Aghutan H, Serhier Z, Othmani MB. Cross-cultural adaptation and validation of the Moroccan Short Form McGill Pain Questionnaire (SF-MPQ). Int J Med Rev Case Rep. 2020; 4(11): 81-86. doi:10.5455/IJMRCR.McGill-Pain-Questionnaire

Web Style

Bourzgui F, Diouny S, Rguigue O, Aghutan H, Serhier Z, Othmani MB. Cross-cultural adaptation and validation of the Moroccan Short Form McGill Pain Questionnaire (SF-MPQ). https://www.mdpub.net/?mno=112342 [Access: April 04, 2024]. doi:10.5455/IJMRCR.McGill-Pain-Questionnaire

AMA (American Medical Association) Style

Bourzgui F, Diouny S, Rguigue O, Aghutan H, Serhier Z, Othmani MB. Cross-cultural adaptation and validation of the Moroccan Short Form McGill Pain Questionnaire (SF-MPQ). Int J Med Rev Case Rep. 2020; 4(11): 81-86. doi:10.5455/IJMRCR.McGill-Pain-Questionnaire

Vancouver/ICMJE Style

Bourzgui F, Diouny S, Rguigue O, Aghutan H, Serhier Z, Othmani MB. Cross-cultural adaptation and validation of the Moroccan Short Form McGill Pain Questionnaire (SF-MPQ). Int J Med Rev Case Rep. (2020), [cited April 04, 2024]; 4(11): 81-86. doi:10.5455/IJMRCR.McGill-Pain-Questionnaire

Harvard Style

Bourzgui, F., Diouny, . S., Rguigue, . O., Aghutan, . H., Serhier, . Z. & Othmani, . M. B. (2020) Cross-cultural adaptation and validation of the Moroccan Short Form McGill Pain Questionnaire (SF-MPQ). Int J Med Rev Case Rep, 4 (11), 81-86. doi:10.5455/IJMRCR.McGill-Pain-Questionnaire

Turabian Style

Bourzgui, Farid, Samir Diouny, Oussama Rguigue, Hakima Aghutan, Zineb Serhier, and Mohamed Bennani Othmani. 2020. Cross-cultural adaptation and validation of the Moroccan Short Form McGill Pain Questionnaire (SF-MPQ). International Journal of Medical Reviews and Case Reports, 4 (11), 81-86. doi:10.5455/IJMRCR.McGill-Pain-Questionnaire

Chicago Style

Bourzgui, Farid, Samir Diouny, Oussama Rguigue, Hakima Aghutan, Zineb Serhier, and Mohamed Bennani Othmani. "Cross-cultural adaptation and validation of the Moroccan Short Form McGill Pain Questionnaire (SF-MPQ)." International Journal of Medical Reviews and Case Reports 4 (2020), 81-86. doi:10.5455/IJMRCR.McGill-Pain-Questionnaire

MLA (The Modern Language Association) Style

Bourzgui, Farid, Samir Diouny, Oussama Rguigue, Hakima Aghutan, Zineb Serhier, and Mohamed Bennani Othmani. "Cross-cultural adaptation and validation of the Moroccan Short Form McGill Pain Questionnaire (SF-MPQ)." International Journal of Medical Reviews and Case Reports 4.11 (2020), 81-86. Print. doi:10.5455/IJMRCR.McGill-Pain-Questionnaire

APA (American Psychological Association) Style

Bourzgui, F., Diouny, . S., Rguigue, . O., Aghutan, . H., Serhier, . Z. & Othmani, . M. B. (2020) Cross-cultural adaptation and validation of the Moroccan Short Form McGill Pain Questionnaire (SF-MPQ). International Journal of Medical Reviews and Case Reports, 4 (11), 81-86. doi:10.5455/IJMRCR.McGill-Pain-Questionnaire

About International Journal of Medical Reviews and Case Reports

International Journal of Medical Reviews and Case Reports (Int J Med Rev Case Rep)ISSN: 2534-9821The International Journal of Medical Reviews and Ca ... Read more.

For best results, please use Internet Explorer or Google Chrome.

Contact Information

Any correspondence, queries or additional requests for information on the manuscript submission process should be sent to the International Journal of Medical Reviews and Case Reports editorial office as follows:

Bulgarian Association of Young Surgeons (BAYS);

National Center of Public Health and Analyses (NCPHA), floor 2, office № 31, Sofia 1431, Bulgaria.

inkov@journalmedica.com

Financial department is managed by International Sci Ink Press.

It is a company registered in Bulgaria with registered no. 205414288 and registered address at 57 Antim I str., Vazrazhdane, Sofia, 1303, Bulgaria.

Tel: +359883427500

About International Journal of Medical Reviews and Case Reports

Contact Information

How to cite this article